Překlad "to nedopadlo dobře" v Bulharština


Jak používat "to nedopadlo dobře" ve větách:

Hodně mi pomohl, ale nakonec to nedopadlo dobře.
Помогна ми, но не свърши добре.
Plukovníku. Obávám se, že by to nedopadlo dobře.
Сър, страхувам се че това ще е пагубно.
A to si myslela, že to nedopadlo dobře.
И си е помислила, че не е било добре?
Nemá smyl jí dávat naději, kdyby to nedopadlo dobře.
Не е нужно да й даваме надежди в случай, че не се получи.
JESTLI JSI SE K NÍ CHOVAL TAKY TAK, TIPUJU, ŽE TO NEDOPADLO DOBŘE.
Ако така си се държал и с нея, явно не е приключило много добро.
Byl to váš učitel, ale mám pocit, že to nedopadlo dobře.
Той е попечителят ви. Но предполагам, че всичко е свършило зле.
To všechno už jsem slyšel ve válce. Jedno ti povím kovboji... Nikdy to nedopadlo dobře.
Чувал съм това през войната и ще ти кажа нещо, това никога не свършва добре.
Pokoušel jsem se vystopovat ty peníze, ale to nedopadlo dobře.
Опитах се да проследя парите, но това доведе до задънена улица.
Kdyby to nedopadlo dobře, hodně těžko bych se s tím vyrovnával.
А ако се беше случило нещо, не знам дали щях да се справя.
Nemůžu tohle risknout, kdyby to nedopadlo dobře.
Не мога да обеля нагоре това специално дърво, човече.
Sice to nedopadlo dobře, ale aspoň na moment jste každý měl rodinu, dávat a brát nepodmíněnou lásku.
Краят е бил лош, но за кратък момент всеки от вас е изпитал какво е това да имаш семейство, да даваш и получаваш обич.
Oh. Abby... kdyby to nedopadlo dobře..
Аби, ако нещата не приключат добре,
Viděl jsem část agentů mimo zákon, za mých časů a nikdy to nedopadlo dobře.
Виждал съм такива агенти през моето време и никога не свършва добре.
Slyšel jsem, že s Amy to nedopadlo dobře.
Чух, че не е минало добре с Ейми.
Ale teď, v tomto případě, by to nedopadlo dobře pro vás.
Но в този случай, няма да се отрази добре за теб.
Někdo už to zkusil, ale nikdy to nedopadlo dobře, ani pro jednoho.
Пробвали са но никога не става добре за никое парти.
Asi protože kdykoli jsem něco měl s nějakou ženou, tak to nedopadlo dobře.
Всяка жена, с която съм имал някаква връзка, не е свършвало добре.
Z pohledu na vaše lítostivý ksichty usuzuji, že to nedopadlo dobře.
Така, по вида ви, жалки кучи синове, предполагам, че не е минало добре.
Ptal jsem se ho, jestli existuje paní Stigová, a to nedopadlo dobře.
Попитах го дали има г-жа Стиг, но и това не мина добре.
I kdyby nebylo Mariany, jsem si jistá, že by to nedopadlo dobře.
Дори ако я нямаше Мериан съм сигурна, че това щеше да свърши зле.
Jak Ingrid znám, tak mě nepřekvapuje, že to nedopadlo dobře.
Познавайки Ингрид, не съм изненадана, че нещата са станали зле.
Protože minule, když jsem přišla, tak to nedopadlo dobře.
Последния път тук не се получи добре.
Jo, naposledy, když Jane něco takového zkoušel, tak to nedopadlo dobře.
Да, последният път, когато Джейн пробва нещо такова, не завърши добре.
Podívej, můj život je plný mučedníků, kteří kývli zloduchovi, snažili se být hrdinou, ale nikdy to nedopadlo dobře.
Живота ми е пълен с мъченици и никога не свършва добре.
Dostačující to nebylo, a taky to nedopadlo dobře.
Оказа се, че не е минало много добре.
Wow... Hádám, že to nedopadlo dobře.
Явно не е минало много добре.
1.4208090305328s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?